Menu ENN Search

en-net forum now available in French

ENN are delighted to announce that en-net is now available in French online; The English and French en-net sites are not duplicate forums but mirror images of each other – the same discussions appear on both sites.

How it works

To maintain the promptness of getting posts online and fluidity of discussions, content that is posted on the English site is immediately translated to French by automatic translation to appear on the French site. Similarly, any questions or answers posted on the French site are immediately auto-translated to appear on the English site. Recognising that automated translation has limitations, there is an additional facility where any en-net registered user can flag that a posting requires a manual translation review; an en-net translator is on standby to review and improve the text.

How to receive posts in French

You can now choose to receive posts in English or French – simply go to your profile online and click on your preferred language.  If you are not a registered user, it is simple to sign up at the same link.

As usual, we welcome any feedback on the new French facility and the en-net site in general. Please share widely with your French-speaking colleagues. 

More like this

en-net: Important notice about job postings

Dear all,

Currently all posts written in English on en-net are automatically translated into French and posted on the en-net French mirror site immediately. Likewise,...

FEX: en-net update

By Tamsin Walters, en-net moderator Over the past three months (Nov 2016 to Jan 2017), 47 questions have been posted on en-net, generating 81 responses. The forum areas for...

NEX: The online forum for country actors who need help and support with technical, policy, research or governance related nutrition questions

En-net is a free and open online resource run by the ENN for anyone working anywhere in the world who needs access to prompt technical support and advice. It is available in...

FEX: Summary of en-net user survey findings

By Tamsin Walters, en-net moderator In April and May 2015, the ENN undertook a user survey of en-net. An online survey was distributed to ENNs mailing list and an invite to...

FEX: En-net update July to October 2016 inclusive

Over the past four months 88 questions have been posted on en-net*, generating 228 responses. Forty-two vacancy announcements have been posted, which have accumulated almost...

FEX: En-net enters its fifth year

By Tamsin Walters, en-net moderator As en-net enters its fifth year of operation, we thought it timely to reflect on how this relatively new resource is performing. Launched...

ENN Latest

ENN has released a new discussion paper on 'Stunting in Protracted Emergencies'. Funded by Irish Aid, this paper outlines the difficulties of gaining a clear...

Field Exchange 48 Syria discussion

Field Exchange 48 is now online and includes a 'views' article written by the editors on the Syria response. A discussion is now open on en-net on this article. We...

en-net: need nutrition resource translation

Documents on nutrition in French are rare. Very often I find highly relevant documents in English on key issues in nutrition without being able to find their French...

SUN Knowledge Management

Donor: UK Department for International Development (DFID) and Irish Aid Collaborators: SUN country networks, Secretariat, & Technical Assistance Providers ENN Project...

en-net: Delay with mailing out nutrition vacancies

Apologies for the late alerts for new nutrition opportunities. We experienced a glitch in the system this week, such that while new vacancies were promptly posted on the...

FEX: En-net update

By Tamsin Walters, en-net moderator Forty-four questions were posted on en-net between April and June 2011, eliciting 90 replies. In addition, 19 job vacancies have been...

FEX: SuSanA Thematic Online Discussion: Linking WASH and Nutrition

What does nutrition have to do with water, sanitation and hygiene (WASH)? What do both sectors have in common? How can it be beneficial to link the sectors? The secretariat of...

FEX: En-net update

By Tamsin Walters, en-net moderator Seventeen questions were posted on en-net between May and July, eliciting 48 replies. Seven were posted in the Assessment area, four in...

en-net: Infant feeding and Ebola Outbreak

[i]Posted on behalf of Fabienne Rousseau, ACF[/i] I have a question related to infant feeding in the context of the Ebola outbreak in West Africa. Our teams are engaged...

en-net: Ebola virus disease outbreak in DRC

In the context of the recent cases reported in DRC, I'd like to highlight the

en-net: New SMART website launched

Dear all ACF-CA has released a new version of the SMART website that facilitates navigation and allows for easier access to information. Training material and website content...

FEX: Letter to call for translation of Field Exchange, by Brenda Akwanyi

How to improve support to 'frontline' field staff Hello Marie and Jeremy, A big kudos to all the team at ENN for creating a great medium to provide and share practical...

en-net: A final note

A final note

After seven years I am standing down from my post as technical moderator of this forum.

I have enjoyed my time with you and wish you the best in all...

FEX: CMAM Report: development of a global online reporting system for CMAM programming

By Rachel Evans, Christoph Andert and Susan Fuller The authors would like to express their gratitude to all individuals that have contributed to the development of the CMAM...

Close

Reference this page

en-net forum now available in French. Field Exchange 52, June 2016. p83. www.ennonline.net/fex/52/ennetforumnowavailableinfrench