Menu ENN Search

Éditorial

Nous vous informons que les articles de notre 60ème édition de Field Exchange ont été traduits en français et sont maintenant disponibles sur notre site internet. Ce 60ème numéro est consacré au continuum de soins pour les enfants souffrant de malnutrition aiguë. Il s’agit d’un inventaire des soins appropriés qui sont fournis en temps opportun à tout enfant souffrant de malnutrition aiguë, qu'il soit sévèrement ou modérément malnutri et qu'il s'agisse de cas avec complications médicales ou non, afin de permettre sa guérison complète. Nous sommes convaincus que vous trouverez comme nous le sujet opportun et très pertinent. Nous remercions les nombreuses personnes qui ont contribuer à ce numéro en partageant avec nous leurs perspectives variées, que ce soit par des écrits ou lors de discussions.

Pour permettre un meilleur apprentissage collectif, nous avons rédigé un éditorial approfondi, comme nous le faisons pour tous les numéros spéciaux. Cet éditorial s'inspire de la grande richesse du contenu de ce numéro pour déterminer dans quelle mesure le système actuel est adapté à la mise en place d'un continuum des soins pour les enfants souffrant de malnutrition aiguë.

Les articles traduits en français couvrent toute une série d'expériences, y compris l'utilisation de "protocoles élargis" dans le nord-est du Nigeria, le Soudan du Sud et la Somalie ; l'intégration du traitement de la malnutrition aiguë modérée (MAM) dans les programmes "préventifs" d'alimentation supplémentaire générale au Cameroun ; et les expériences du HCR pour permettre le continuum des soins en Afrique de l'Est. D'autres articles abordent le continuum des soins dans le contexte de programmes plus larges et à long terme, notamment les programmes de déviance positive dans plusieurs pays ou encore l'intégration des cas de malnutrition aiguë sévère (MAS) dans les programmes d'alimentation supplémentaire en Zambie. Nous avons également inclus des informations provenant d'Inde, dont un article de terrain sur les possibilités d’assurer un continuum de soins au niveau national pour les enfants souffrant d’émaciation. 

Cette édition comprend également des publications sur la prise en charge de la MAM, un domaine qui a peut-être été un peu négligé par Field Exchange dans le passé. Un article perspicace rédigé par un professionnel de Médecins Sans Frontières (MSF) décrit les expériences et les préoccupations concernant les enfants MAM à haut risque ; une évaluation conduite dans quatre pays par le PAM fait état de la relation qui existe entre traitement et prévention dans les contextes d'urgence et de post-urgence ; et un examen systématique mené par le PAM sur le traitement de la MAM soit par des conseils nutritionnels soit par des produits alimentaires démontre qu’il existe un manque important de données comparables.

Pour accéder aux liens vers tous les articles traduits, veuillez consulter nos pages FEX en français. Les traductions des articles de FEX 61 seront téléchargées et disponibles bientôt.

Jeremy Shoham et Marie McGrath, rédacteurs en chef de Field Exchange et Chloe Angood, rédactrice en chef adjointe de Field Exchange.

More like this

FEX: Perspective éditoriale sur le continuum des soins pour les enfants souffrant de malnutrition aiguë

Par Jeremy Shoham et Marie McGrath, corédacteurs en chef de Field Exchange Pourquoi une édition spéciale de FEX Nous sommes ravis de marquer la 60e...

FEX: Continuum de soin pour la prise en charge des enfants atteints d'émaciation en Inde : opportunités pour une approche intégrée

Read an English version of this article here Par Arjan de Wagt, Eleanor Rogers, Praveen Kumar, Abner Daniel, Harriet Torlesse et Saul Guerrero Arjan de Wagt est chef de la...

FEX: Continuité de l’information dans les interventions de nutrition en Inde : expériences du Jharkhand

Read an English version of this article here Par Ipsha Chaand Ipsha Chaand poursuit des études de doctorat au Centre de médecine sociale et santé des...

FEX: Éditorial

Ce numéro de Field Exchange aborde principalement les thèmes de l'augmentation et l'intégration des programmes relatifs à la nutrition ainsi...

FEX: Amélioration de l'efficacité d’un programme de prise en charge communautaire de la malnutrition en Zambie

Read an English version of this article here Par Stefania Moramarco avec le soutien technique de Giulia Amerio, Elisabetta Garuti, Gloria Gozza, Ersilia Buonomo et Leonardo...

Blog post: Retard de croissance & Emaciation en Asie du Sud - Réflexions depuis une conférence régionale

Read this blog in English Au fil des années, la portée du travail d'ENN s'est étendue au-delà de l'accent mis initialement sur les...

FEX: Gestion de la malnutrition aiguë chez les nourrissons (GMAN) dans une population de réfugiés sud soudanais en Ethiopie

De Mary T Murphy, Kassahun Abebe, Sinead O'Mahony, Hatty Barthorp et Chris Andert Read an English version of this article here Sinead O'Mahony est conseillère...

FEX: Approches simplifiées pour traiter la malnutrition aiguë : aperçus et réflexions issus de la programmation de Médecins Sans Frontières, Centre Opérationnel de Paris

Read an English version of this article here Par Kerstin Hanson Kerstin Hanson a une formation en pédiatrie et en santé publique. Elle a récemment...

FEX: Mise en place des critères d'admission élargis (CAE) pour la malnutrition aiguë en Somalie : enseignements provisoires

Read an English version of this article here Par John Ntambi, Pramila Ghimire, Ciara Hogan, Madina Ali Abdirahman, Dorothy Nabiwemba, Abdiwali Mohamed Mohamud, Abdirizak Osman...

FEX: « Il faut distinguer entre MAM et MAM »

Read an English version of this article here Par Kirrily de Polnay Kirrily de Polnay est conseillère en nutrition pour MSF basée à Bruxelles. Elle dirige...

FEX: Renforcement des services GIMA en Afghanistan

Par Ahmad Nawid Qarizada, Piyali Mustaphi, Jecinter Akinyi Oketch et Shafiqullah Safi Read an English version of this article here Ahmad Nawid Qarizada est spécialiste...

FEX: Soutien aux personnes âgées en Éthiopie grâce à la GCMA.

Par Kidist Negash Weldeyohannis Read an English version of this article here Kidist Negash Wedeyohannis est directrice régionale de programme de santé et de...

FEX: Utiliser le PB pour prédire et éviter les échecs de traitement dans les programmes PCMA : travaux inspirés par en-net

Read an English version of this article here Par Odei Obeng Amoako Adobea Gloria, Franck Alé, Paul Binns, Kevin Phelan, Jose Luis Álvarez Moran, Casie Tesfai et...

FEX: Perspectives régionales sur les approches simplifiées pour la prise en charge de la malnutrition aiguë chez les enfants : Afrique de l'Ouest et Centrale

Read an English version of this article here Par Sophie Woodhead, Dolores Rio et Noël Zagré Sophie Woodhead est spécialiste en nutrition auprès de...

FEX: Mise à l’échelle des soins apportés aux enfants souffrants de malnutrition aiguë dans le cadre d'une intervention de nutrition d'urgence au Soudan du Sud entre 2014 et 2018

Read an English version of this article here Par Dina Aburmishan, Vilma Tyler, Lucas Alamprese, Priscilla Bayo Nicholas, Marie Darline Raphael, Joseph Senesie, Allison Oman...

FEX: Renforcer la capacité des services de santé à gérer la malnutrition aiguë sévère au Mali

Par le Dr Malam Kanta Issa Read an English version of this article here Écoutez une interview (podcast) avec Dr Kanta Malam Issa, réalisé par Ambarka...

FEX: Étude OptiMA au Burkina Faso : résultats initiaux et nouvelles perspectives

Read an English version of this article here Par Kevin PQ Phelan Kevin PQ Phelan est conseiller en nutrition chez ALIMA, Alliance for International Medical Action...

FEX: Etude ComPAS au Soudan du Sud et au Kenya : principaux résultats et expériences

Read an English version of this article here Par Bethany Marron, Pamela Onyo, Eunice N. Musyoki, Susan Were Adongo et Jeanette Bailey Bethany Marron est conseillère en...

FEX: Expériences du HCR pour faciliter la continuité de la prise en charge de la malnutrition aiguë dans la région de l'Afrique de l'Est, la Corne de l'Afrique et les Grands Lacs

Read an English version of this article here Par Naser Mohmand Naser Mohmand est actuellement Responsable régional au HCR pour la nutrition et la...

FEX: Adapter le protocole pour faire face aux réalités du programme : perspectives de l’UNICEF au Nigeria

Read an English version of this article here Approches simplifiées pour traiter la malnutrition aiguë : aperçus et réflexions issus de la...

Close

Reference this page

ENN (2020). Éditorial. Field Exchange 60 French, July 2019. www.ennonline.net/fex/60/editorialfr

(ENN_6543)

Close

Download to a citation manager

The below files can be imported into your preferred reference management tool, most tools will allow you to manually import the RIS file. Endnote may required a specific filter file to be used.